Caused by using a proxy index with a function that needed an index that was mapped to the source.
Fow now mostly fixed by introducing multiple functions with clearer naming and using the correct one
but would prefer when the helper could hide the details of there being two index spaces.
